-
1 butt
butt [bʌt]1. nouna. ( = barrel) (gros) tonneau md. [of jokes, criticism] cible f[goat] donner un coup de corne à ; [person] donner un coup de tête à* * *[bʌt] 1.1) ( end) gen bout m; ( of rifle) crosse f; ( of cigarette) mégot (colloq) m2) (colloq) US ( buttocks) derrière (colloq) m3) ( barrel) (gros) tonneau m4) (person: target)2.transitive verb [person] donner un coup de tête à; [animal] donner un coup de corne àPhrasal Verbs:- butt in -
2 headbutt
-
3 butt
A n3 ( barrel) (gros) tonneau m ;4 (person: target) to be the butt of sb's jokes/of criticism être la cible des blagues de qn/des critiques ;B vtr1 [person] donner un coup de tête à ; [goat, ram etc] donner un coup de corne à ; to butt one's way through sth se frayer un chemin à travers qch ;2 Constr abouter.■ butt in ( on conversation) interrompre ; ( during meeting) intervenir ; he kept butting in on our conversation il n'arrêtait pas de mettre son grain de sel ○ ; there's no need for you to butt in tu n'as pas besoin de t'en mêler ; sorry to butt in but navré de vous interrompre mais ; to butt into sb's business US se mêler des affaires de qn. -
4 headbutt
-
5 head
[hed] 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) tête2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) esprit3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) tête4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; principal5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) tête6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) source7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) tête, haut, bout8) (the front part: He walked at the head of the procession.) (en) tête (de)9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) bosse10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) directeur/-trice11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) par personne12) (a headland: Beachy Head.) cap13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) faux col2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) venir en tête (de)2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) être à la tête (de)3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) se diriger (vers)4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) intituler5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) renvoyer d'un coup de tête•- - headed- header - heading - heads - headache - headband - head-dress - headfirst - headgear - headlamp - headland - headlight - headline - headlines - headlong - head louse - headmaster - head-on - headphones - headquarters - headrest - headscarf - headsquare - headstone - headstrong - headwind - above someone's head - go to someone's head - head off - head over heels - heads or tails? - keep one's head - lose one's head - make head or tail of - make headway - off one's head -
6 impulse
-
7 whim
-
8 rush
rush [rʌ∫]1. nounb. ( = hurry) hâte f• what's all the rush? pourquoi cette urgence ?[person] se précipiter ; [car] foncer• to rush through [+ book] lire en vitesse ; [+ meal] prendre sur le pouce (inf) ; [+ work] expédier• to rush in/out/back entrer/sortir/rentrer précipitammenta. ( = do hurriedly) [+ job, task] expédier• don't rush me! laissez-moi le temps de souffler !4. compounds► rush about, rush around intransitive verb* * *[rʌʃ] 1.to make a rush for something — [crowd] se ruer vers quelque chose; [individual] se précipiter vers quelque chose
2) ( hurry)to be in a rush — être pressé ( to do de faire)
3) ( peak time) ( during day) heure f de pointe; ( during year) période f de pointe4) ( surge) (of liquid, adrenalin) montée f; ( of air) bouffée f; ( of emotion) vague f; ( of complaints) flot ma rush of blood to the head — fig un coup de tête
5) ( plant) jonc m2.rushes plural noun Cinema rushes mpl, épreuves fpl de tournage3.transitive verb1) ( transport urgently)2) ( do hastily) expédier [task, speech]3) (pressurize, hurry) presser, bousculer [person]4) ( charge at) sauter sur [person]; prendre d'assaut [building]5) US University essayer de devenir membre de [sorority, fraternity]4.1) [person] ( make haste) se dépêcher ( to do de faire); ( rush forward) se précipiter ( to do pour faire)to rush down the stairs/past — descendre l'escalier/passer à toute vitesse
2) ( travel)to rush along at 120 km/h — filer à 120 km/h
•Phrasal Verbs:- rush out -
9 butt
butt [bʌt]1 noun∎ the butt end le bout∎ why don't you get off your butt and do something? remue-toi un peu les fesses et fais quelque chose!;∎ you just sit around on your butt all day! tu ne fous rien de toute la journée!;∎ move your butt! bouge-toi!∎ Military the butts le champ ou la butte de tir∎ she became the butt of their teasing elle s'est trouvée en butte à leurs taquineries;∎ he was the butt of all the office jokes il était la cible de toutes les plaisanteries du bureau∎ the goat butted its head against the gate la chèvre donna un coup de corne à la barrière;∎ figurative he butted his way through the crowds il s'est forcé un passage dans la foule3 adverb∎ butt naked à poil►► Technology butt joint joint m abouté, soudure f bout à bout;butt welding soudure f bout à bout∎ excuse me for butting in excusez-moi de m'en mêler ou de vous interrompre;∎ she is always butting in on people's conversations elle s'immisce toujours dans les conversations des autresfamiliar s'occuper de ses fesses;∎ butt out! occupe-toi de tes fesses!;∎ just butt out of my life! laisse-moi vivre! -
10 impulse
impulse n1 ( urge) impulsion f ; to have a sudden impulse to do avoir une envie soudaine de faire ; her immediate impulse was to say no sur le coup elle a eu envie de refuser ; to act on (an) impulse ( rashly) agir sur un coup de tête ; ( spontaneously) obéir or céder à une impulsion ; on a sudden impulse she turned back cédant à une impulsion elle a fait demi-tour ; the impulse to communicate l'envie de communiquer ; a generous impulse un élan de générosité ; a person of impulse un/-e impulsif/-ive m/f ;2 ( stimulus) impulsion f ; to give an impulse to economic recovery donner une impulsion au redressement économique ;3 Physiol influx m nerveux ; -
11 buck
buck [bʌk]1 noun(a) (male animal) mâle m∎ to be down to one's last buck être fauché ou raide;∎ to make a buck gagner sa croûte;∎ to make a fast or quick buck faire du fric facilement∎ to pass the buck onto sb (blame) faire porter le chapeau à qn; (shift responsibility) refiler le bébé à qn;∎ it's far too easy to pass the buck c'est trop facile de rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre;∎ the buck stops here (with me) en dernier ressort, c'est moi le responsable; (with you) en dernier ressort, c'est toi le responsable(h) Gymnastics cheval m, cheval-d'arçons m inv(goat, hare, kangaroo, rabbit) mâle∎ the truck bucked along le camion avançait en cahotant;∎ we bucked to a stop nous avons fait un arrêt brutal∎ to buck against change se rebiffer contre les changements∎ he's bucking for promotion il est prêt à tout pour obtenir de l'avancement∎ the horse bucked his rider (off) le cheval a désarçonné ou jeté bas son cavalier∎ to buck the system se rebiffer contre le système;∎ it takes courage to buck public opinion il faut du courage pour aller à l'encontre de l'opinion publique►► buck deer daim m, chevreuil m;British buck's fizz = cocktail composé de champagne et de jus d'orange;Australian buck's party soirée f entre hommes(a) (cheer up) remonter le moral à□∎ you'd better buck your ideas up tu as intérêt à te remuer ou à en mettre un coup(a) (cheer up) se secouer;∎ buck up! life goes on! courage! la vie continue!(b) (hurry up) se grouiller, se magner -
12 impulsively
[ɪm'pʌlsɪvlɪ] -
13 butt
I verb(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) donner un coup de tête à/dans- butt inII 1. noun(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) cible2. noun1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) crosse2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) mégot3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.) -
14 header
1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) plongeon2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) coup de tête -
15 headbutt
-
16 impulsively
1 ( on impulse) [speak, behave, act] impulsivement ;2 ( rashly) [decide, act] sur un coup de tête. -
17 rush
A n1 ( of crowd) ruée f (to do pour faire) ; a rush of photographers/volunteers une ruée de journalistes/volontaires ; a rush for the door/towards the buffet une ruée vers la porte/vers le buffet ; to make a rush at/for sth [crowd] se ruer sur/vers qch ; [individual] se précipiter sur/vers qch ;2 ( hurry) to be in a rush être pressé (to do de faire) ; there's no rush ce n'est pas pressant ; to do sth in a rush faire qch en vitesse ; what's the rush? pourquoi faire vite? ; it all happened in such a rush tout s'est passé si vite ; we had a rush to finish it il a fallu qu'on se dépêche pour le terminer ; is there any rush? y a-t-il urgence? ;3 ( peak time) ( during day) heure f de pointe ; ( during year) période f de pointe ; the morning/evening rush l'heure de pointe du matin/soir ; the summer/Christmas rush la période de pointe de l'été/autour de Noël ; beat the rush! évitez la foule! ; there's a rush on in the book department il y a une bousculade au rayon des livres ;4 ( surge) (of liquid, energy, adrenalin) montée f ; ( of air) bouffée f ; ( of emotion) vague f ; ( of complaints) flot m ; a rush of blood to one's cheeks/into a limb un afflux de sang aux joues/dans un membre ; a rush of blood to the head fig un coup de tête ; it gives you a rush ○ c'est euphorisant ;5 Bot jonc m ;6 US Univ courte période pendant laquelle les associations d'étudiants essaient d'attirer de nouveaux membres.D vtr1 ( transport urgently) to rush sth to envoyer qch d'urgence à ; troops were rushed to the scene des troupes ont été envoyées d'urgence sur les lieux ; to be rushed to the hospital être emmené d'urgence à l'hôpital ; ‘please rush me my copy’ journ ‘envoyez-moi d'urgence mon exemplaire’ ;3 (pressurize, hurry) presser, bousculer [person] ; I don't want to rush you, but je ne voudrais pas te bousculer, mais ; the agent rushed me round the house in five minutes l'agent m'a fait faire le tour de la maison en cinq minutes ;E vi1 [person] ( make haste) se dépêcher (to do de faire) ; ( rush forward) se précipiter (to do pour faire) ; don't rush ne te précipite pas ; to rush to explain se dépêcher d'expliquer ; to rush up to sb/out of the room se précipiter vers qn/hors de la pièce ; to rush at sb/sth se précipiter sur qn/qch ; to rush down the stairs/round the house descendre l'escalier/faire le tour de la maison à toute vitesse ; to rush along marcher à toute vitesse ; he rushed off before I could tell him il a disparu avant que je n'aie pu le lui dire ;2 ( travel) [train, vehicle] to rush past passer à toute vitesse ; to rush along at 120 km/h filer à 120 km/h ; the stream rushed down the mountainside le torrent dévalait le flanc de la montagne ; a rushing stream un ruisseau jaillissant ; the sound of rushing water le son de l'eau jaillissante.■ rush into:▶ rush into [sth] se lancer dans [commitment, purchase, sale] ; to rush into marriage/a decision se marier/prendre une décision précipitamment ;▶ rush [sb] into doing pousser [qn] à faire ; to rush sb into marriage/a decision pousser qn au mariage/à prendre une décision ; don't be rushed into it ne te laisse pas bousculer.■ rush out:▶ rush out [person] sortir en vitesse ;▶ rush out [sth], rush [sth ] out sortir or publier [qch] en vitesse [pamphlet, edition].■ rush through:▶ rush through [sth] expédier [task, agenda] ; parcourir [qch] en vitesse [book, article] ;▶ rush [sth] through, rush through [sth] adopter en vitesse [legislation, bill, amendment] ; traiter en priorité [order, application] ; to rush a bill through parliament faire passer une loi en vitesse ;▶ rush [sth] through to envoyer [qch] d'urgence à [person, scene]. -
18 whim
-
19 whimsically
-
20 impulse
impulse ['ɪmpʌls](a) (desire, instinct) impulsion f, besoin m, envie f;∎ I felt an irresistible impulse to hit him j'ai éprouvé une irrésistible envie de le frapper;∎ a sudden impulse made me start running instinctivement, j'ai commencé à courir;∎ to act on impulse agir par impulsion;∎ I bought it on impulse je l'ai acheté sur un coup de tête;∎ I'm sorry, I did it on impulse je m'excuse, j'ai fait ça sans réfléchir;∎ on a sudden impulse, he kissed her pris d'une envie irrésistible, il l'a embrassée∎ government grants have given an impulse to trade les subventions gouvernementales ont relancé les affaires►► Marketing impulse buy achat m d'impulsion;Marketing impulse buyer acheteur(euse) m,f impulsif(ive);Marketing impulse buying (UNCOUNT) achats mpl d'impulsion;Marketing impulse purchase achat m d'impulsion;Marketing impulse purchaser acheteur(euse) m,f impulsif(ive);Marketing impulse purchasing (UNCOUNT) achats mpl d'impulsion
См. также в других словарях:
Coup De Tête — Pour les articles homonymes, voir Coup de tête (homonymie). Le combattant prisonnier de son adversaire peut, pour se libérer, lui infliger un coup de tête. Le coup de tê … Wikipédia en Français
Coup de tete — Coup de tête Pour les articles homonymes, voir Coup de tête (homonymie). Le combattant prisonnier de son adversaire peut, pour se libérer, lui infliger un coup de tête. Le coup de tê … Wikipédia en Français
Coup de tête — ● Coup de tête action décidée brusquement, sans réfléchir … Encyclopédie Universelle
Coup de tête — Pour les articles homonymes, voir Coup de tête (homonymie). Le coup de tête (ou coup de boule en langage familier) est un coup porté à quelqu un avec sa propre tête. Les zones touchées sont le plus souvent le visage, et notamment le nez ou le… … Wikipédia en Français
Coup de tête — For other uses of Coup de tête , see Coup de tête (disambiguation). Coup de tête Directed by Jean Jacques Annaud Produced by Alain Poiré Written by Alain Godard (story) Francis Veber … Wikipedia
Coup De Tête De Zidane — Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français
Coup de tete de Zidane — Coup de tête de Zidane Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français
Coup de tête de Zinedine Zidane — Coup de tête de Zidane Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français
Coup de tête de zidane — Zinedine Zidane avant son coup de tête en finale de Coupe du monde de football (Berlin, 9 juillet 2006). Le 9 juillet 2006, lors de la finale de la coupe du monde de football opposant la France à l Ita … Wikipédia en Français
Coup De Tête (Film, 1979) — Pour l’article homonyme, voir Coup de tête. Coup de tête est un film français réalisé par Jean Jacques Annaud sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Coup de tete (film, 1979) — Coup de tête (film, 1979) Pour l’article homonyme, voir Coup de tête. Coup de tête est un film français réalisé par Jean Jacques Annaud sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français